{"title":"Moliere","description":null,"products":[{"product_id":"kibarlik-budalasi-kirmizi-kedi-klasikler","title":"Kibarlık Budalası - Kırmızı Kedi Klasikler | Kırmızı Kedi","description":"\u003cp\u003eKibarlık Budalası - Kırmızı Kedi Klasikler Kitap Açıklaması Molière’in tiyatro topluluğu tarafından XIV. Louis’nin karşısında temsil edilmiş ve kralın takdirini kazanmış Kibarlık Budalası, Fransa’da burjuvaların iyice palazlanıp zenginliği ele geçirmeye başladıkları fakat asilzadelerin yüksek toplumsal statüsünden henüz çok uzak oldukları bir dönemin komedisi. Asillere hayran, paralı ama cahil ve kültürsüz Mösyö Jourdain, onun asalet hayranlığını sonuna kadar sömüren Kont, her biri kendi maddi çıkarının peşindeki hocalar ve tabii ki küçük aşk hikâyeleri… Sivri kaleminin eleştiri oklarını toplumun hiçbir kesiminden sakınmayan Molière, bu oyununda dönemin yaygın Turquerie merakına uygun olarak Osmanlı sarayına da selam çakıyor.“Bendeniz hatırı sayılır mevkilerde bulunmuş bir aileden geliyorum. Orduda altı yıl görev yapma şerefine nail oldum. Epeyce param pulum da var, istesem kendime bir asalet sanı paye­lendirirdim ama benim bu taraklarda bezim yoktur. Yerim­de başkası olsa hakkımdır deyip bir san yakıştırıverirdi ken­dine. Velhasılıkelam, açıkça derim ki ben asilzade değilim.” (Tanıtım Bülteninden)\u003c\/p\u003eKırmızı Kedi tarafından  Moliere  kaleminden çıkan bu eser şimdi Dünyada Kitap'ta.  Moliere  tarafından yazılan daha çok içeriğe ulaşmak için \u003ca href=\"https:\/\/dunyadakitap.com\/search?q=%20Moliere%20%20\"\u003etıklayınız.\u003c\/a\u003e","brand":"Kırmızı Kedi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46502278791448,"sku":"book_dyk_9786254181665","price":7.2,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0760\/4132\/2776\/files\/0002014713001-1.jpg?v=1692957087"},{"product_id":"cimri","title":"Cimri | Zeplin Kitap","description":"\u003cp\u003eCimri Kitap Açıklaması: Cimri, tiyatro tarihinin en önemli komedi yazarlarından Molière’in beş perdelik oyunudur. İlk gösterimi 1668’de yapılan oyun, dünyanın birçok ülkesinde hâlâ sahnelenmektedir. Eserde, parayı insani değerlerin üzerinde tutan Harpagon üzerinden Paris burjuvasının para hırsı ustalıkla hicvedilir. Karakterlerinin gerçekdışı sivriliklerini, gerçek olanı alenen ortaya çıkarmak için kullanan Molière, insani içgüdülerle amaçlar arasındaki çelişkiyi Cimri’de bir kez daha ortaya koyar. (Tanıtım Bülteninden)\u003c\/p\u003eZeplin Kitap tarafından Berki Yolmaz kaleminden çıkan bu eser şimdi Dünyada Kitap'ta. Moliere tarafından yazılan daha çok içeriğe ulaşmak için \u003ca href=\"https:\/\/dunyadakitap.com\/search?q=Moliere%20\"\u003etıklayınız.\u003c\/a\u003e","brand":"Zeplin Kitap","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46505229189400,"sku":"book_dyk_9786257966917","price":6.28,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0760\/4132\/2776\/files\/0001904006001-1.jpg?v=1703113258"},{"product_id":"zarafet-budalalari","title":"Zarafet Budalaları | Ötüken Neşriyat","description":"\u003cp\u003eZarafet Budalaları Kitap Açıklaması: “Les précieuses ridicules [Zarafet Budalaları] ilk defa olarak 18 Teşrinisani [Kasım] 1659 tarihinde “Petit Bourbon” sahnesinde temsil edildi. O tarihte “Préciosité” hastalığı Fransız cemiyetini yarım asra yakın bir zamandır ifsat edip duran bir illet vaziyetinde idi. Bu gülünç dert efkârıumumiyeyi artık usandırmıştı. Onun için bu bir perdelik piyes Molière’in hayalinden bile geçmemiş bir muvaffakiyet kazandı. İhtiyar bir seyirci: “Cesaret, Molière! İşte hakiki komedi!” diye bağırdı. Tiyatronun hasılatı birdenbire iki buçuk misline çıktı. Bununla beraber, yukarıda iki eserinden bahsettiğimiz Somaize’in rivayetine nazaran, nüfuzlu bir Précieux’nün el altından yaptığı tesir üzerine eserin temsili bir müddet menedildi.Bu memnuniyet, gene o senenin 2 Kânunuevveli’ne [Aralık] kadar ancak on beş gün sürdü ve bu ikinci temsilin muvaffakiyeti, birincisini gölgede bıraktı. Molière fiyatları iki misline çıkardığı hâlde bütün yerler doldu; aynı sene içinde iki defa da kralın huzurunda temsiller verildi; müellifin 1673 tarihine tesadüf eden vefatına kadar bu güzel piyes 56 defa halka ve beş defa da krala gösterilmek suretiyle 61 defa temsil edilmiş oldu.Sonradan, 1680 tarihinden 1933 tarihine kadar da yalnız Paris’in “Comédie française” sahnesinde bin on bir defa temsil edildi.Molière’in bütün eserlerinde olduğu gibi bu piyesinde de tehzil ettiği dert, yalnız Fransa’nın on yedinci asır hayatına mahsus bir dert değil, her devirde ve her yerde tesadüf edilen umumi ve beşerî bir dertti. Zaten bu çok büyük dâhinin eserlerini daima taze bırakan, hiç eskitmeyen hususiyet de işte budur. Eski Roma’dan, Yunanistan’dan itibaren orta ve yeni zamanların muhtelif Avrupa ve Asya memleketlerine kadar her yerde her zaman “Préciosité” cereyanları olmuş ve belki de beşeriyet hiçbir zaman bu dertten kurtulamamıştır.”İsmail Hami Danişmend (Tanıtım Bülteninden)\u003c\/p\u003eÖtüken Neşriyat tarafından Moliere kaleminden çıkan bu eser şimdi Dünyada Kitap'ta. Moliere tarafından yazılan daha çok içeriğe ulaşmak için \u003ca href=\"https:\/\/dunyadakitap.com\/search?q=Moliere%20\"\u003etıklayınız.\u003c\/a\u003e","brand":"Ötüken Neşriyat","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46565740904728,"sku":"book_dyk_9786254081538","price":11.29,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0760\/4132\/2776\/files\/0001943758001-1.jpg?v=1703119052"},{"product_id":"hastalik-hastasi","title":"Hastalık Hastası | İş Bankası Kültür Yayınları","description":"\u003cp\u003eHastalık Hastası Kitap Açıklaması: Molière [Jean-Baptiste Poquelin] (1622-1673): Clermont Koleji'nde Latin ve Yunan dili ve edebiyatı dersleri aldı. Hukuk öğrenimi gördü, 1641'de kabul edildiği barodan ayrıldı. Zamanını ve dehasını tiyatroya adadı. Ölene dek, yani otuz yıl boyunca tiyatro eserleri yazdı, yönetti ve temsillerde rol aldı. Klasik Fransız komedyasının kurucusu olarak kabul edilmesini sağlayan bir gelenek yaratmayı başardı. İlk olarak 1673 yılında Palais-Royal'de sahnelenen bu oyun Molière'in yazdığı son komedyadır. Daha önce Orta Çağ tiyatrosu ve commedia dell'arte tarafından da işlenen tıp eğitimi, hekimlik gibi temaları ele alır, bu iki kurumu acımasızca eleştirir. Oyunun ilk temsillerinde hastalık hastası Argan'ı da kendisi oynamıştır. Bu temsillerden birinin sonuna doğru sahnede fenalaşmış, kısa bir süre sonra da hayatını kaybetmiştir. Hastalık Hastası prologları ve ara oyunları da içeren tam metniyle Hasan  li Yücel Klasikler Dizisi'nde. (Tanıtım Bülteninden)İnce Kapak: Sayfa Sayısı: 152Baskı Yılı: 2016Ciltli: Sayfa Sayısı: 152Baskı Yılı: 2016Dili: TürkçeYayınevi: İş Bankası Kültür Yayınları\u003c\/p\u003e Moliere  tarafından yazılan daha çok içeriğe ulaşmak için \u003ca href=\"https:\/\/dunyadakitap.com\/search?q=Moliere%20%20\"\u003etıklayınız.\u003c\/a\u003e","brand":"İş Bankası Kültür Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46641926242584,"sku":"book_dyk_ckst_9786053326854","price":7.35,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0760\/4132\/2776\/files\/0001924341001-1.jpg?v=1694006669"},{"product_id":"kibarlik-budalasi","title":"Kibarlık Budalası | İş Bankası Kültür Yayınları","description":"\u003cp\u003eKibarlık Budalası Kitap Açıklaması: Molière [Jean-Baptiste Poquelin] (1622-1673): Clermont Koleji'nde Latin ve Yunan dili ve edebiyatı dersleri aldı. Hukuk öğrenimi gördü, 1641'de kabul edildiği barodan ayrıldı. Zamanını ve dehasını tiyatroya adadı. Ölene dek, yani otuz yıl boyunca tiyatro eserleri yazdı, yönetti ve temsillerde rol aldı. Klasik Fransız komedyasının kurucusu olarak kabul edilmesini sağlayan bir gelenek yaratmayı başardı. IV.Mehmet'in elçisi olarak Paris'e gelen ve görkemli bir törenle karşılanan Süleyman Ağa Fransız sarayının ihtişamına beklenen ilgiyi göstermeyince, XIV. Louis bu ilgisizliğin intikamını almak için Molière'e oyun sipariş eder. Ortaya gülünç bir Türk balesiyle sonlanan eğlenceli bir hiciv çıkar. Burjuva Mösyö Jourdain'in asilzade olma yolundaki umutsuz ve gülünç mücadelesini anlatan, XIV. Louis'nin en çok güldüğü Molière oyunu unvanını kazanan Kibarlık Budalası ilk kez 14 Ekim 1670'te Chambord'da, aynı yıl 28 Kasım'da ise, sarayda kralın huzurunda oynanmıştır. (Tanıtım Bülteninden)İnce Kapak: Sayfa Sayısı: 136Baskı Yılı: 2016Ciltli: Sayfa Sayısı: 136Baskı Yılı: 2016Dili: TürkçeYayınevi: İş Bankası Kültür Yayınları\u003c\/p\u003e Moliere  tarafından yazılan daha çok içeriğe ulaşmak için \u003ca href=\"https:\/\/dunyadakitap.com\/search?q=Moliere%20%20\"\u003etıklayınız.\u003c\/a\u003e","brand":"İş Bankası Kültür Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46888056062232,"sku":"book_dyk_ckst_9786053328049","price":6.5,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0760\/4132\/2776\/files\/0000000703002-1.jpg?v=1698911232"},{"product_id":"versailles-tuluati","title":"Versailles Tuluatı | Remzi Kitabevi","description":"\u003cp\u003eVersailles Tuluatı Kitap Açıklaması: Moliere’in bu klasik oyunu ilk kez 1944 yılında Orhan Veli Kanık ve Azra Erhat’ın ortak çevirileriyle dilimize kazandırıldı. Elinizdeki kitap özgün çevirinin bazı küçük düzeltmeler ve sadeleştirmeler yapılmış halidir. Voltaire’in “Fransa’nın ressamı” olarak nitelendirdiği Moliére, 17. Yüzyılda Kral XIV. Louis’nin himayesiyle oyunlar yazıp sahnelemeye başlamıştır. Yazarın diğer eserlerinden farklı olarak, Versailles Tuluatı bir oyunun sahnelenme sürecini ele alır. İlginç bir şekilde, oyunun başkahramanı da Moliére’in ta kendisidir. Moliere, daha önceki oyunlarında özellikle komediye ilişkin ilkeler üzerinde odaklaşırken, Versailles Tuluatı’nda oyunculuğa, oy. (Tanıtım Bülteninden)\u003c\/p\u003e Moliere tarafından yazılan daha çok içeriğe ulaşmak için \u003ca href=\"https:\/\/dunyadakitap.com\/search?q=Moliere%20\"\u003etıklayınız.\u003c\/a\u003e","brand":"Remzi Kitabevi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47123195625752,"sku":"book_dyk_9789751421548","price":8.67,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0760\/4132\/2776\/files\/0002074749001-1.jpg?v=1703118715"},{"product_id":"cimri-hasan-ali-yucel-klasikleri","title":"Cimri - Hasan Ali Yücel Klasikleri | İş Bankası Kültür Yayınları","description":"\u003cp\u003eCimri - Hasan Ali Yücel Klasikleri Kitap Açıklaması: Moliere (Jean-Baptiste Poquelin) (1622-1673); Yalnızca oynanması amacıyla yazdıklarındaki tiplemelerle dünya edebiyatında, Shakespeare´den sonra insan gerçekliğine belki de en derinlemisine nüfuz eden oyun yazarlarından biridir. Kadınlar Mektebi´nden Kibarlık Budalası´na, Cimri´den Hastalık Hastası´na bu oyunlar, dönemin tutucu otoritelerini rahatsız etmekle kalmamış, 300 yılı aşkın bir süredir aynı tazelikle sahnelenmeyi sürdürmüşlerdir. (Tanıtım Bülteninden)\u003c\/p\u003e Moliere  tarafından yazılan daha çok içeriğe ulaşmak için \u003ca href=\"https:\/\/dunyadakitap.com\/search?q=Moliere%20%20\"\u003etıklayınız.\u003c\/a\u003e","brand":"İş Bankası Kültür Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47135398658328,"sku":"book_dyk_ckst_9789754588422","price":6.08,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0760\/4132\/2776\/files\/0000000217814-1.jpg?v=1698761184"},{"product_id":"red-kit-sayi-35-tek-kollu-haydut-yapi-kredi-yayinlari","title":"Red Kit Sayı 35 - Tek Kollu Haydut | Yapı Kredi Yayınları","description":"\u003cp\u003eRed Kit Sayı 35 - Tek Kollu Haydut Kitap Açıklaması: Düldül'ün son derece formda olduğu, en şen maceralardan biri.Tek Kollu Haydut adıyla ün yapan kollu şans oyunu makinesi Black Cat'in hikâyesinde, mucitleri Adolph - Arthur Caille kardeşler, kumarbazların tepkisini görmek üzere makinelerini civar kentlerde görücüye çıkarır. Batı'daki her yolculuk gibi onlarınki de tehlikelerle doludur. Batı'da tehlikelerle dolu her yolculukta olduğu gibi bu iyi insanların yanında Red Kit ile Düldül vardır... Düldül'ün son derece formda olduğu, en şen maceralardan biri.Sayfa Sayısı:48Baskı Yılı:2010Dili:TürkçeYayınevi:Yapı Kredi Yayınları\"\u003c\/p\u003e Moliere tarafından yazılan daha çok içeriğe ulaşmak için \u003ca href=\"https:\/\/dunyadakitap.com\/search?q=Moliere%20\"\u003etıklayınız.\u003c\/a\u003e","brand":"Yapı Kredi Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47398424314136,"sku":"book_dyk_9789750818387","price":10.88,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0760\/4132\/2776\/files\/0000000342726-1.jpg?v=1703228113"},{"product_id":"martin-mystere-sayi-94-lal","title":"Martin Mystere Sayı - 94 | Lal","description":"\u003cp\u003eMartin Mystere Sayı - 94 Kitap Açıklaması: Binlerce yıl önce Afrika'nın göbeğinde kan kanı çağırdı... Çetin yüksek yaylalardan sık ormanlara... Oradan kıpkırmızı kan akan nehrin kıyısındaki köylere kadar... Yaşam savaşı değildi bu, sırf zulümden cinayetler işleniyordu. Çünkü insan doğal yaşamı terk edip içgüdülerini bir kenara itti...Baskı Yılı:2009Dili:TürkçeYayınevi:Lal\u003c\/p\u003e Moliere tarafından yazılan daha çok içeriğe ulaşmak için \u003ca href=\"https:\/\/dunyadakitap.com\/search?q=Moliere%20\"\u003etıklayınız.\u003c\/a\u003e","brand":"Lal","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47398456262936,"sku":"book_dyk_9771303450335","price":8.08,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0760\/4132\/2776\/files\/0000000321764-1.jpg?v=1703228642"},{"product_id":"insandan-kacan-mitos-boyut-yayinlari","title":"İnsandan Kaçan | Mitos Boyut Yayınları","description":"\u003cp\u003eİnsandan Kaçan Kitap Açıklaması: Moliere'in (1622-1673) en ustalıklı eseri olarak nitelenen İnsandan Kaçan (Le Misanthrope) oyunu, neşeli bir havada, ancak yine de özünde burukluk barındıran bir karakter komedyasıdır.Molier'in özgün dehası, karakter yaratmadaki başarısı ve usta işi eserler yazma yetisi, bu oyunda doruğa çıkar.Yazar, öbür eserlerine oranla daha filozofik bir bakışla ele aldığı İnsandan Kaçan'da dönem insanının eksikliklerini sergiler. Bunu yaparken de bu bozuklukların düzelebileceğine dair herhangi bir işaret göstermez. Artık yaşça da olgunlaşan Molier'in kafasının içindekiler bu oyunda yerini bulur.Baskı Yılı:2009Dili:TürkçeYayınevi:Mitos Boyut Yayınları\u003c\/p\u003e","brand":"Mitos Boyut Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47782198673688,"sku":"book_dyk_9789757468158","price":9.12,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0760\/4132\/2776\/files\/0000000313058-1.jpg?v=1709296972"},{"product_id":"cimri-otuken-nesriyat","title":"Cimri | Ötüken Neşriyat","description":"\u003cp\u003eCimri Kitap Açıklaması: Kibarlık Budalası, Hastalık Hastası, Tartuffe gibi unutulmaz eserlerin müellifi Moliére’in tüm zamanların en bilinen piyeslerinden biri olan Cimri adlı eserinin dünyada olduğu gibi ülkemizde de çok sayıda çevirisi yapılmış ve Türk tiyatroları sahnelerini defalarca bu eşsiz oyuna açmıştır.Oyunun, evine giren herkesi hırsız sanacak kadar takıntılı ve tamahkâr kahramanı Harpagon, cimriliğin ete kemiğe bürünmüş hâlidir. Moliére’in eleştirileri bu nekes karakter üzerinden insanoğlunun ahlaki düşüklüğüne de yönelir ve dönemine göre hayli sert olan hicvi bazı çevrelerde esaslı hasımlar edinmesine de sebep olur. Bu eleştirilerden ne fayda hasıl olmuştur bilinmez zira Harpagon karakterinde tecessüm eden kusurlar, insanoğlu varoldukça sürecektir. Bu yönüyle Moliére kadar Harpagon da ölümsüzdür.“Cimri’nin mevzusunu Moliére hayattan mı aldı, kitaptan mı? Bu mesele bilhassa kendisinden sonra birçok müellifleri işgal etmiş ve netice itibarıyla büyük dâhinin eserleri içinde en çok kaynakları olan piyesin bu piyes olduğunda herkes ittifak etmiştir.”(Tanıtım Bülteninden)\u003c\/p\u003e","brand":"Ötüken Neşriyat","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47930948845848,"sku":"book_dyk_9786254080593","price":11.79,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0760\/4132\/2776\/files\/0001917531001-1.jpg?v=1711019362"},{"product_id":"cimri-kirmizi-kedi-klasikler-kirmizi-kedi","title":"Cimri - Kırmızı Kedi Klasikler | Kırmızı Kedi","description":"\u003cp\u003eCimri - Kırmızı Kedi Klasikler Kitap Açıklaması: Harpagon adı cimrilikle özdeşleşmiştir adeta. Ama Molière bize sadece cimri değil, bencil, despot, düşüncesiz, para için çocuklarının mutluluğunu bile göz ardı eden, paraya esir bir burjuva karakter çizer ve her zamanki gibi genciyle de yaşlısıyla da, uşağıyla da asiliyle de dalgasını geçer. İnsanlığın gülünç ve zavallı panoramasını beş perdeye sığdırır. Aradan geçen yüzyıllara rağmen hiç değişmeyen bir gerçeği dönüp dönüp yüzümüze vurur; paranın insanın kişiliğini nasıl zehirleyip köle ettiğini… “Nah şuraya yazıyorum, bu adamın canını alırsın parasını alamazsın. Paranın lafını açtın mı damarı tutar, hem de öyle bir tutar ki adamı canından bezdirir. Gebersen de kılını kıpırdatmaz, acıması yoktur. Diyeceğim o ki şanmış, şöhretmiş, şerefmiş vız gelir tırıs gider bu herife. Onun derdi günü paradır. Biri karşısına dikilip para istedi mi inmeler iner yüreğine. Para dedin mi, kalbini deşersin, ciğerini sökersin, canevinden vurursun.” (Tanıtım Bülteninden)\u003c\/p\u003e","brand":"Kırmızı Kedi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47953460101400,"sku":"dyk_mart24yeni_9786254182747","price":5.01,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0760\/4132\/2776\/files\/0002109774001-1.jpg?v=1711431358"},{"product_id":"hastalik-hastasi-oda-yayinlari","title":"Hastalık Hastası | Oda Yayınları","description":"","brand":"Oda Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48660901593368,"sku":"book_dyk_9789753853729","price":5.69,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0760\/4132\/2776\/files\/hastalik-hastasi-64369923925cb.jpg?v=1718092071"},{"product_id":"tartuffe-sahne-yayinlari-i̇nce-kapak","title":"Tartuffe | Sahne Yayınları (İnce Kapak)","description":"\u003cp\u003eKatolik Kilisesi tarafından komedinin insanları dinden ettiği gerekçesiyle sürekli yasaklandığı, komedyenlerin ise din düşmanı olarak görülüp aforoz edildiği bir döneme rastlayan ve beş yıl yasaklı kalan Tartuffe, yalancılığın dillere destan eleştirisi olup Molière’in başyapıtıdır. Yakup Yaşa tarafından yapılan birçok açıklayıcı bilginin de yer aldığı bu manzum çeviri hem okurlara Tartuffe’ü şiir tadında okuma imkânı sunacak hem de Molière üzerinde çalışanlara önemli bir rehber olacaktır. (Tanıtım Bülteninden)\u003c\/p\u003e","brand":"Sahne Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49242241007896,"sku":"book_dyk_9786259510521","price":8.82,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0760\/4132\/2776\/files\/0002140860001-1.jpg?v=1729261982"},{"product_id":"tartuffe-ve-diger-oyunlar-dergah-yayinlari-i̇nce-kapak","title":"Tartuffe ve Diğer Oyunlar | Dergah Yayınları (İnce Kapak)","description":"\u003cp\u003eTartuffe ve Diğer Oyunlar Kitap Açıklaması: Mutlak sınırların ihlalini vazeden resmiyet ve ciddiyeti karşısına alan bir manifesto... İkiyüzlü softalar gülünç markiler dolap çeviren üçkâğıtçılar aldatılan kocalar sekter idealistler Moliére'nin zamansız komedyalarında bir araya geliyorlar. İki yüzlü burjuvaziyi faziletli görünen insanların sahtekârlığını sahneye taşıyan Moliére insanların zaaflarını ortaya dökmekle kalmıyor ideolojilerin arka planını da korkusuzca ifşa ediyor. Alay gülünçlük iğrenme; bütün duyguların bir araya geldiği bu oyunlarda büyük laflardan ve anlamdan yoksunluk iç içe geçiyor çelişki ve zaafların çarpışması bir karnavala dönüşüyor.17. yüzyıldan beri sert eleştirilere ve yasaklamalara maruz kalan Moliére tiyatrosunun en tartışmalı oyunları Tartuffe Versailles Tulûatı Sicilyalı yahut Resimli Muhabbet ve Scapin'in Dolapları Orhan Veli Kanık çevirisiyle bu kitapta bir araya geldi. (Tanıtım Bülteninden)\u003c\/p\u003e","brand":"Dergah Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50395965686040,"sku":"book_dyk_9786257005982","price":12.66,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0760\/4132\/2776\/files\/0002177745001-1.jpg?v=1750679047"},{"product_id":"tartuffe-elips-kitaplari-i̇nce-kapak","title":"Tartuffe | Elips Kitapları (İnce Kapak)","description":"\u003cp\u003eTartuffe Kitap Açıklaması: Romanın başkarakteri Tartuffe; kendisini dindar ve erdemli bir kişi olarak tanıtarak zengin bir ailenin içerisine sızar ve bilhassa evin babası Orgon’u kendisine bağlar. Tartuffe, dindarlık rolünü o kadar iyi oynar ki gerçek yüzünü herkesten gizler ve ailenin, şahsına körü körüne güvenmesini sağlar. Dinin ve ahlakın kolayca suistimal edilebilir olmasından ustaca faydalanan Tartuffe, nihayetinde Orgon’un elinden tüm malını mülkünü alarak acı gerçekle yüzleşmesini sağlar. Yapılan ahlaksızlıkların kötülerin yanına mı kalacağı yoksa hakkaniyet sahibi yöneticilerin varlığı sayesinde gülenlerin bu kez iyiler mi olacağı ise Molière’in satırlarında gizlenmiş vaziyettedir.Molière’in Tartuffe adlı eseri, komedi türünde yazılmış olsa da 17. yüzyıl Fransız toplumunun dinî ve sosyal yapısına dair sert bir eleştiri içermekte ve mizah ögelerinin toplumsal eleştiriyi yumuşatmak için kullanılmasıyla birlikte din ve ahlakın istismarına yönelik bir parodi olarak okuruna sunulmaktadır. Tartuffe; evrensel ve kendi zamanının sınırlarını aşan bir eser olarak sahte dindarlık, çıkarcılık ve kör inançlar üzerinden inşa edilen trajikomik yapıları sergilemektedir.“Kimi yalancı pehlivandır kimi de yalancı sofu. Nasıl alnı ak, yüzü pak, gerçekten kahramanlar hiçbir vakit ortalığı velveleye verenler değillerse peşlerinden gitmemiz gereken sahici dindarlar da işi ağız burun hokkabazlığına dökenler değillerdir.” (Tanıtım Bülteninden)\u003c\/p\u003e","brand":"Elips Kitapları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50403882631448,"sku":"book_dyk_9786051212364","price":11.5,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0760\/4132\/2776\/files\/0002173392001-1.jpg?v=1750848247"},{"product_id":"zoraki-evlilik-i̇karos-yayinlari-i̇nce-kapak","title":"Zoraki Evlilik | İkaros Yayınları (İnce Kapak)","description":"\u003cp\u003eZoraki Evlilik Kitap Açıklaması: Fransız dilinin en ünlü komedi yazarı ve oyuncusu kabul edilen Molière, 1622’de Paris’te doğdu. Latin komedi yazarları ve geleneksel İtalyan tiyatrosu La commedia dell'arte’den beslendi. On iki yıl Güney Fransa’da bir gezici tiyatro ile çalıştı. 1658’den itibaren Sarayın gözde komedyeni olan Molière, 17 Şubat 1673’te, Sarayda dördüncü kez sahneye konan son oyunu Hastalık Hastası’ndaki Argan rolünü güçlükle tamamladıktan birkaç saat sonra hayata veda etti. Molière’in, XIV. Louis’nin isteğiyle Saray şenlikleri için kaleme aldığı Zoraki Evlilik (Le Mariage forcé) ilk kez 29 Ocak 1664’te, Kral’ın Balesi (Ballet du Roi) adıyla üç perdelik bir komedi-bale şeklinde Louvre Sarayı’nda sahnelendi. Başkarakter Sganarelle’i Molière’in canlandırdığı, bale sahnelerinde Kral’ın da bizzat rol aldığı oyun konuklar tarafından büyük alkış aldı ve Sarayda on iki günde dört kez oynandı. Ardından, tek perdelik komedi biçiminde, 15 Şubat 1664’te, Kraliyet Sarayı Tiyatrosu’nda halka sunuldu. Yakup Yaşa tarafından Fransızca aslından çevrilen Zoraki Evlilik, Molière’in gerek Fransa’da gerek dünyanın birçok yerinde en çok sahnelenen oyunlarından biridir. (Tanıtım Bülteninden)\u003c\/p\u003e","brand":"İkaros Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50421103788312,"sku":"book_dyk_9786259606309","price":10.38,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0760\/4132\/2776\/files\/0002179080001-1.jpg?v=1751369604"},{"product_id":"tartuffe-yahut-yalanci-sofu-i̇karos-yayinlari-i̇nce-kapak","title":"Tartuffe Yahut Yalancı Sofu | İkaros Yayınları (İnce Kapak)","description":"\u003cp\u003eTartuffe Yahut Yalancı Sofu Kitap Açıklaması: Fransız dilinin en ünlü komedi yazarı ve oyuncusu kabul edilen Molière, 1622’de Paris’te doğdu. Latin komedi yazarları ve geleneksel İtalyan tiyatrosu La commedia dell'arte’den beslendi. On iki yıl Güney Fransa’da bir gezici tiyatro ile çalıştı. 1658’den itibaren Sarayın gözde komedyeni olan Molière, 17 Şubat 1673’te, Sarayda dördüncü kez sahneye konan son oyunu Hastalık Hastası’ndaki Argan rolünü güçlükle tamamladıktan birkaç saat sonra hayata veda etti. 1664-1669 yılları arasında yazılan Tartuffe, Molière’in başyapıtıdır. Tartuffe’ün üç perdeden oluşan ilk versiyonu Tartuffe yahut Riyakâr (Le Tartuffe ou l'Hypocrite) ilk defa 12 Mayıs 1664’te Versailles Sarayı şenliklerinde oynadı ama ertesi gün halka gösterimi yasaklandı. Piyes, Yalancı (L’Imposteur) adıyla 5 Ağustos 1667’de yeniden sahneye kondu fakat ertesi gün bir kez daha yasaklandı. Tartuffe’ün son şekli Tartuffe yahut Yalancı Sofu (Le Tartuffe ou l'Imposteur) neden sonra 5 Şubat 1669’da Saray tiyatrosunda sahnelendi. 1680-1960 arasında Fransız Devlet Tiyatrosunda 2 bin 654 kez temsil edilen Tartuffe en çok oynanan klasik tiyatro oyunu oldu. Katolik Kilisesi tarafından komedinin insanları dinden ettiği gerekçesiyle sürekli yasaklandığı, komedyenlerin ise din düşmanı olarak görülüp aforoz edildiği bir döneme rastlayan ve beş yıl yasaklı kalan Tartuffe riyakârlığın dillere destan yergisidir. Yakup Yaşa’nın Fransızca aslından yaptığı bu manzum çeviri Tartuffe’ü şiir tadında okuma imkânı sunuyor. (Tanıtım Bülteninden)\u003c\/p\u003e","brand":"İkaros Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50421104017688,"sku":"book_dyk_9786055717940","price":10.38,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0760\/4132\/2776\/files\/0002179082001-1.jpg?v=1751369618"},{"product_id":"sganarelle-ou-le-cocu-imaginaire-paper-books-i̇nce-kapak","title":"Sganarelle Ou Le Cocu Imaginaire | Paper Books (İnce Kapak)","description":"\u003cp\u003eSganarelle Ou Le Cocu Imaginaire Kitap Açıklaması Un mot mal compris, une jalousie enflammée, et tout bascule dans le quiproquo. Dans Sganarelle ou le Cocu imaginaire, Molière signe une comédie vive et enlevée, entièrement fondée sur le malentendu. Sganarelle, homme impulsif et orgueilleux, croit à tort que sa femme le trompe après avoir surpris une conversation ambiguë. S’ensuit une cascade de soupçons, d’accusations et de situations absurdes, dans la plus pure tradition du théâtre comique. Créée en 1660, cette courte pièce en un acte révèle déjà tout le génie de Molière : des dialogues ciselés, un rythme effréné, et une satire mordante des travers humains — ici, la jalousie aveugle et l’orgueil blessé. Drôle, piquante et toujours d’actualité, Sganarelle est une brillante démonstration de l’art du quiproquo et de la comédie des apparences. (Tanıtım Bülteninden)\u003c\/p\u003e","brand":"Paper Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50643951714584,"sku":"book_dyk_9786255696441","price":7.2,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0760\/4132\/2776\/files\/0002186666001-1.jpg?v=1757501464"},{"product_id":"dom-juan-ou-le-festin-de-pierre-paper-books-i̇nce-kapak","title":"Dom Juan ou le Festin de Pierre | Paper Books (İnce Kapak)","description":"\u003cp\u003eDom Juan ou le Festin de Pierre Kitap Açıklaması Libertin, séducteur, impie : Dom Juan défie les hommes, la morale… et Dieu lui-même. Dans Dom Juan ou le Festin de Pierre, Molière dresse le portrait fascinant d’un homme sans foi ni loi, animé par le plaisir, l’audace et le mépris de toute autorité. Accompagné de son valet Sganarelle — incarnation de la voix morale et peureuse — Dom Juan enchaîne les conquêtes amoureuses, les mensonges, et les provocations, jusqu’à franchir les limites de l’irréparable. À travers cette comédie tragique et subversive, interdite peu après sa création en 1665, Molière interroge la religion, l’hypocrisie sociale, le libertinage et le châtiment divin. L’œuvre mêle le comique grinçant au drame métaphysique, dans une langue riche et percutante. Provocante et intemporelle, Dom Juan est l’un des sommets du théâtre classique, où le rire se teinte d’ombre, et la liberté mène à la chute. (Tanıtım Bülteninden)\u003c\/p\u003e","brand":"Paper Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50643951812888,"sku":"book_dyk_9786255696458","price":8.19,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0760\/4132\/2776\/files\/0002186665001-1.jpg?v=1757501467"},{"product_id":"tartuffe-kule-kitap-i̇nce-kapak","title":"Tartuffe | Kule Kitap (İnce Kapak)","description":"\u003cp\u003eTartuffe Kitap Açıklaması: Molière’in sahte dindarlık ve dinî bağnazlık eleştirisine dair bu oyunu; en çok ses getiren eserlerinden biri, belki de birincisi. Öyle ki ilk temsilinden sonra Katolik Kilisesi ve dinî çevrelerden gelen şiddetli eleştiriler nedeniyle bir sonraki sahnelenmesi ancak beş yıl sonra gerçekleşebilmiş. Hâlbuki eser okunduğunda görülüyor ki Molière, bu eserde doğrudan dini hedef almıyor. Bilakis dini bir geçim vasıtası hâline getiren, ikiyüzlü kişilerin maskesini düşürmeye çalışıyor. Samimi dindarların dürüst kişiliklerini tarif ve tenzih ederek dengeli bir yaklaşım sergiliyor.Dedikoducu komşular, yenilikleri kabullenmekte zorlanan huysuz ihtiyarlar, gençlik ve dinçliğini kaybedince dine tutunmaya çalışanlar, aldanmaya dünden hazır mağrur kişiler, ataerkil toplumda baba otoritesine boyun eğmek zorunda kalan evlatlar, ailenin ferdi hâline geldiğinden bir parça şımarıklaşan uşaklar kitap boyunca karşılaşacağımız diğer karakterler.Hiç olmazsa birkaçını sizin de etrafınızda gördüğünüze eminiz. (Tanıtım Bülteninden)\u003c\/p\u003e","brand":"Kule Kitap","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50756292575512,"sku":"book_dyk_9786256086784","price":15.94,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0760\/4132\/2776\/files\/0002188158001-1.jpg?v=1760443510"},{"product_id":"scapinin-dolaplari-kule-kitap-i̇nce-kapak","title":"Scapin'in Dolapları | Kule Kitap (İnce Kapak)","description":"\u003cp\u003eScapin'in Dolapları Kitap Açıklaması: Fransız tiyatro edebiyatının en usta kalemlerinden Molière’in bu muhteşem eserinin Orhan Veli tarafından Türkçeye kazandırılması hem okurlarımız hem de edebiyatımız açısından paha biçilmez kıymettedir. Zira Molière, insanlığımızın yapı taşları olan evrensel duyguları, yarattığı tipler aracılığıyla âdeta bir tablo gibi resmediyor. Önümüzdeki köşeyi dönüverince sanki bu capcanlı tiplerden birine rastlayıverecekmiş gibi oluyoruz.İşte Scapin: kurnaz, dalavereci ama içindeki iyilik duygusunu da tamamen yitirmemiş. Çevirdiği dolaplar sarpa sardığında bile soğukkanlı, yeni oyun peşinde.Beri yanda aşk ve onun en sağlam delili olan fedakârlık geleneksel toplumların en büyük değerlerinden olan baba otoritesiyle çatıştığında komik ve bir o kadar da düşündürücü olaylar silsilesi başlıyor. Cimrilik, evlat sevgisine boyun eğecek mi? Aşk galip gelecek mi?..Eserde hukuk sitemindeki çarpıklıklara yöneltilen eleştirilerin bugün bile anlamını yitirmediğini görecek ve kolları sıvayıp insanlık mücadelemize kaldığımız yerden devam edeceksiniz (Tanıtım Bülteninden)\u003c\/p\u003e","brand":"Kule Kitap","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50807592255768,"sku":"book_dyk_9786256086753","price":12.31,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0760\/4132\/2776\/files\/0002193171001-1.jpg?v=1761289970"},{"product_id":"sicilyali-yahut-resimli-muhabbet-kule-kitap-i̇nce-kapak","title":"Sicilyalı Yahut Resimli Muhabbet | Kule Kitap (İnce Kapak)","description":"\u003cp\u003eSicilyalı Yahut Resimli Muhabbet Kitap Açıklaması: Sicilyalı yahut Resimli Muhabbet, aşk ve kıskançlık temaları üzerine kurulu bir komedi. Sevilenin herkesçe beğenilme arzusu, sevenin kıskanma duygusuyla uzlaşabilir mi? Aşırı kontrolcü olmak, sevileni sevenden uzaklaştırır mı? Kıskançlık, herkesin nefretini üzerine çeker mi?.. Scapin’in prototipi diyebileceğimiz Türk köle Ali’nin hafif tertip kurnazlık ve dalavereleriyle bu sorulara komedi tadında cevaplar aranıyor. Bir yandan da toplumsal yapıdaki kimi çarpıklıklar tenkit ediliyor. Mesela çalışmak ve bir meslek sahibi olmanın soylular arasında hor görülmesi, resimlerini yaptıran soylu kadınların aslında sahip olmadıkları özellikleri kendi portrelerinde görmek istemeleri, soylu sınıfında nezaket kurallarını ihmal ettiren gereksiz samimiyet, sululuğa varan nezaket…İnsanlık manzaralarından birkaçını seyretmek için işte size bir fırsat!.. (Tanıtım Bülteninden)\u003c\/p\u003e","brand":"Kule Kitap","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50807592616216,"sku":"book_dyk_9786256086760","price":9.44,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0760\/4132\/2776\/files\/0002193170001-1.jpg?v=1761289980"},{"product_id":"three-one-act-comedies-paper-books-i̇nce-kapak","title":"Three One - Act Comedies | Paper Books (İnce Kapak)","description":"\u003cp\u003eThree One - Act Comedies Kitap Açıklaması: Three one-act comedies. One master of satire. An unforgettable journey through vanity, disguise, and domestic chaos. This collection brings together three of Molière's sharpest short plays each a brilliant snapshot of human folly dressed in wit, farce, and theatrical mischief. In The Countess of Escarbagnas, a pretentious provincial noblewoman tries desperately to emulate the sophistication of Parisian society, only to reveal her own absurdity in the process. The Flying Doctor spins a whirlwind of mistaken identities and slapstick deception as two young lovers enlist a servant to pose as both valet and physician at the same time in order to outsmart a controlling father. And in The Jealousy of Le Barbouillé, Molière presents a comically dysfunctional marriage where a jealous husband's attempts to rein in his free-spirited wife lead only to frustration and ridicule. Together, these short comedies capture Molière's timeless genius for exposing the vanity, stubbornness, and delusions that lie at the heart of everyday life. Witty, fast-paced, and irresistibly fun, this trio of farces is a perfect introduction to the biting brilliance of Molière's theatrical world. (Tanıtım Bülteninden)\u003c\/p\u003e","brand":"Paper Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50832899080472,"sku":"book_dyk_9786255696373","price":8.2,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0760\/4132\/2776\/files\/0002194428001-1.jpg?v=1761905819"},{"product_id":"the-imaginary-invalid-paper-books-i̇nce-kapak","title":"The Imaginary Invalid | Paper Books (İnce Kapak)","description":"\u003cp\u003eThe Imaginary Invalid Kitap Açıklaması: He's sick but is it real, or all in his head? In The Imaginary Invalid, Molière delivers a razor-sharp comedy that skewers the medical profession, hypochondria, and the absurdities of human fear. Argan is a wealthy man obsessed with his health so obsessed, in fact, that he's willing to marry off his daughter to a doctor just to keep one in the family. But his scheming is no match for the wit of his clever maid Toinette, who sets out to cure him of both his imaginary illnesses and his foolish plans. First performed in 1673, this was Molière's final play he famously collapsed on stage during its fourth performance. Yet it remains one of his most vibrant and enduring works: a brilliant blend of satire, slapstick, and farce, full of disguises, mistaken identities, and cutting humor. A timeless comedy about fear, folly, and the dangers of taking ourselves too seriously, The Imaginary Invalid is Molière at his boldest and funniest. (Tanıtım Bülteninden)\u003c\/p\u003e","brand":"Paper Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50832899113240,"sku":"book_dyk_9786255696380","price":8.06,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0760\/4132\/2776\/files\/0002194425001-1.jpg?v=1761905822"},{"product_id":"the-middle-class-gentleman-paper-books-i̇nce-kapak","title":"The Middle Class Gentleman | Paper Books (İnce Kapak)","description":"\u003cp\u003eThe Middle Class Gentleman Kitap Açıklaması: When money can buy anything—except good taste. In The Middle Class Gentleman, Molière delivers a sparkling satire of social climbing, pretension, and the eternal desire to be something one is not. Monsieur Jourdain, a wealthy but foolish merchant, is determined to rise above his bourgeois roots and become a true aristocrat. From hiring dance and fencing masters to learning how to speak like a nobleman, he spares no expense—much to the amusement (and frustration) of those around him. As his delusions grow, so does the chaos, leading to a hilarious web of mistaken identities, sham nobility, and family rebellion. First performed in 1670 with music and ballet by Jean-Baptiste Lully, this comédie-ballet remains one of Molière’s most beloved works. A brilliant comedy of manners and mockery, The Middle Class Gentleman skewers vanity and ambition with elegance, wit, and timeless flair. (Tanıtım Bülteninden)\u003c\/p\u003e","brand":"Paper Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50832899146008,"sku":"book_dyk_9786255696403","price":8.77,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0760\/4132\/2776\/files\/0002194427001-1.jpg?v=1761905824"},{"product_id":"the-impostures-of-scapin-paper-books-i̇nce-kapak","title":"The Impostures of Scapin | Paper Books (İnce Kapak)","description":"\u003cp\u003eThe Impostures of Scapin Kitap Açıklaması: Two young lovers. Two disapproving fathers. One scheming servant with a bag full of tricks. In The Impostures of Scapin, Molière crafts a whirlwind of deception, disguise, and deliciously clever trickery. When Octave and Léandre fall in love with women deemed unsuitable by their domineering fathers, they turn to the only man who might save them: Scapin the sly, sharp-tongued servant who thrives on chaos. With fast-paced dialogue and hilarious plot twists, Scapin pulls every stunt in the book to outwit the old men and unite the lovers. Inspired by the traditions of Italian commedia dell'arte, this uproarious farce blends physical comedy with verbal wit, showcasing Molière's talent for exposing human foolishness with flair and laughter. A riotous tale of mischief and manipulation, The Impostures of Scapin is a masterclass in comic timing and a joyful celebration of cleverness triumphing over control. (Tanıtım Bülteninden)\u003c\/p\u003e","brand":"Paper Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50832899277080,"sku":"book_dyk_9786255696397","price":8.04,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0760\/4132\/2776\/files\/0002194426001-1.jpg?v=1761905826"},{"product_id":"tartuffe-or-the-hypocrite-paper-books-i̇nce-kapak","title":"Tartuffe or the Hypocrite | Paper Books (İnce Kapak)","description":"\u003cp\u003eTartuffe or the Hypocrite Kitap Açıklaması: What happens when piety becomes a mask and hypocrisy a weapon? In one of Molière's most controversial and enduring comedies, Tartuffe tells the story of a wealthy man, Orgon, who falls under the spell of Tartuffe a cunning imposter posing as a pious and humble devotee. Blinded by devotion, Orgon invites Tartuffe into his home, giving him influence, power, and even offering his daughter's hand in marriage. But as Tartuffe's web of deceit grows, the family must act before everything is lost. Banned after its first performances in 1664 for its bold critique of religious hypocrisy, Tartuffe remains startlingly relevant. With razor-sharp wit and masterful timing, Molière exposes how moral posturing can be used to manipulate, exploit, and control. A hilarious and biting satire, Tartuffe is a timeless warning against those who hide vice behind virtue. (Tanıtım Bülteninden)\u003c\/p\u003e","brand":"Paper Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50832899375384,"sku":"book_dyk_9786255696359","price":8.75,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0760\/4132\/2776\/files\/0002194423001-1.jpg?v=1761905835"},{"product_id":"lavare-paper-books-i̇nce-kapak","title":"L'Avare | Paper Books (İnce Kapak)","description":"\u003cp\u003eL'Avare Kitap Açıklaması: Argent, amour et obsession : quand l'avarice devient comédie. Harpagon, vieil homme riche mais obsédé par l'argent, règne sur sa maison avec une main de fer et une bourse bien serrée. Prêt à tout pour protéger sa précieuse cassette d'or — même à marier ses enfants contre leur gré — il devient l'incarnation burlesque de l'avare tyrannique. Mais dans cette maison pleine de secrets, d’amoureux contrariés et de serviteurs rusés, les masques tombent et les plans déraillent. Molière signe ici une de ses plus grandes comédies, mêlant quiproquos, satire sociale et critique mordante des passions humaines. L’Avare, comédie en cinq actes, est un chef-d’œuvre intemporel qui tourne en dérision le pouvoir de l'argent et les travers qu’il engendre — avec un humour toujours aussi percutant aujourd’hui. (Tanıtım Bülteninden)\u003c\/p\u003e","brand":"Paper Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50832899408152,"sku":"book_dyk_9786255696434","price":8.89,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0760\/4132\/2776\/files\/0002194421001-1.jpg?v=1761905840"},{"product_id":"amphitryon-paper-books-i̇nce-kapak","title":"Amphitryon | Paper Books (İnce Kapak)","description":"\u003cp\u003eAmphitryon Kitap Açıklaması: When the gods descend to earth, what happens to truth, love—and identity? In Amphitryon, Molière masterfully reimagines a tale from ancient mythology with his signature wit and sharp social commentary. The all-powerful Jupiter, smitten by the beautiful Alcmene, takes on the guise of her husband Amphitryon to win her affections. Chaos ensues as Mercury, disguised as the servant Sosia, adds layers of confusion and comedy to the tangled web of mistaken identities. Blending classical myth with Molière’s biting humor, Amphitryon explores timeless themes of deception, desire, and the fragile nature of trust. Is love still love when it’s based on illusion? Can mortals ever truly resist the will of the gods? A dazzling comedy of errors, identity, and divine mischief—Molière at his most mischievous and thought-provoking. (Tanıtım Bülteninden)\u003c\/p\u003e","brand":"Paper Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50832899440920,"sku":"book_dyk_9786255696335","price":7.49,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0760\/4132\/2776\/files\/0002194420001-1.jpg?v=1761905844"},{"product_id":"psyche-paper-books-i̇nce-kapak","title":"Psyche | Paper Books (İnce Kapak)","description":"\u003cp\u003ePsyche Kitap Açıklaması: A mortal's beauty, a goddess's jealousy, and a love that defies the heavens... In Psyché, Molière departs from his usual satirical comedies to deliver a grand, poetic drama rooted in ancient myth. Inspired by the classical tale of Cupid and Psyche, this lyrical play tells the story of a young woman so beautiful that she provokes the envy of the goddess Venus. As divine punishment looms, Psyche is swept into a world of trials, enchantments, and forbidden love with the mysterious Cupid watching over her from the shadows. Originally created as a lavish court spectacle with contributions from Pierre Corneille and composer Jean-Baptiste Lully, Psyché blends theater, music, and dance into an extraordinary celebration of beauty, fate, and love's redemptive power. A rare gem among Molière's works, Psyché is both a mythic romance and a theatrical marvel an ode to the power of love in the face of divine wrath.. (Tanıtım Bülteninden)\u003c\/p\u003e","brand":"Paper Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50832900063512,"sku":"book_dyk_9786255696342","price":7.64,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0760\/4132\/2776\/files\/0002194422001-1.jpg?v=1761905849"},{"product_id":"the-bores-a-comedy-in-three-acts-paper-books-i̇nce-kapak","title":"The Bores: A Comedy in Three Acts | Paper Books (İnce Kapak)","description":"\u003cp\u003eThe Bores: A Comedy in Three Acts Kitap Açıklaması: A man in love, a tight deadline and a parade of talkative pests. In The Bores: A Comedy in Three Acts, Molière delivers a fast-paced and delightfully absurd satire of social annoyances and conversational overkill. Éraste is a man with a mission: he has only a short time to secure approval to marry the woman he loves. But as he rushes to meet his goal, he is constantly interrupted by an endless stream of tiresome bores know-it-alls, braggarts, pedants, and obsessive sportsmen each more self-important than the last. Written in verse and originally performed for King Louis XIV, this was Molière's first comedy for the royal court, blending elegance with sharp observational humor. With each interruption more ridiculous than the one before, the play becomes a brilliant exploration of ego, distraction, and the art of wasting time. Witty, fast-talking, and sharply observant, The Bores is a timeless comedy about the people who just won't let you get on with your day. (Tanıtım Bülteninden)\u003c\/p\u003e","brand":"Paper Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50832900423960,"sku":"book_dyk_9786255696366","price":6.92,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0760\/4132\/2776\/files\/0002194424001-1.jpg?v=1761905855"},{"product_id":"hastalik-hastasi-yason-yayincilik-ciltsiz","title":"Hastalık Hastası | Yason Yayıncılık (Ciltsiz)","description":"\u003cdiv class=\"pd-content-overview\" id=\"collapsible-desc\"\u003e\n\u003cp\u003eJean-Baptiste Poquelin, daha bilinen adıyla Moliere (15 Ocak 1622 – 17 Şubat 1673) Fransız oyun yazarı ve oyuncu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMoliere, sarayın döşemelerini yapan bir mobilyacı olan Jean Poquelin ile bir zengin burjuva ailesinin kızı olan Marie Cresse´nin oğluydu. Moliere annesini 10 yaşındayken yitirdi ve babası ile bağlantıları hiç sıkı değildi. Annesinin ölümünden sonra babası ile Paris´de o zaman yukarı burjuva sınıfından kişilerin evlerinin bulunduğu Rue Saint-Honore´de yaşadılar. İlk okul eğitimini Paris´te yaptı ve sonra Paris´in en iyi okullarından Cizvit´lerin idaresinde olan \"College de Clermont\"´da öğrenim gördü. 1641’de bu okuldan ayrıldı. Babası 1531de bir imtiyaz satın almıştı, ve Moliere babasının işini devam ettirmeye başladı ve bu arada hukukçu olmak için çalışmalara başladığı da bildirilir.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAmanının Katolik kilisesi aktörlerden ve tiyatrodan hoşlanmamaktaydı ve kilisenin ısrarıyla çıkartılan devlet kanunlarına göre de aktörlerin kilise töreni ile kiliselerin takdis ettiği mezarlıklara gömülmeleri yasaktı. Moliere ölmekte iken Katolikler için geleneksel olan bir rahip tarafından son nefeste takdis edilmesi imkanı olmamıştı ve Katolik kilisesi ona dinsel cenaze töreni yapmaktan ve mezarlıkta bir kabir temin etmekten kaçındı. Fakat Moliere´in karısı Armand Krala´a başvurarak eğer kocasının cenazesi töreninin tamamiyle geleneklere uzak olarak geceleyin yapılması ve normal bir kilise cenaze törenin benzemesi için ondan özel izin aldı. Moliere´in cesedi takdis edilmiş bir kilise mezarlığının duvarla ayrılmış bir köşesinde bulunan ve vaftiz edilmeden, yani Katolik mezhebine kabul edilmeden, ölen bebeklerin mezarlığına gömüldü. 1792de Fransız Devrimi idaresi sırasında Moliere´in cesedi bu mezarlıktan çıkartılarak o zaman kurulan \"Fransız Anıtlar Müzesi\"ne geçirildi; 1816de ise Paris´te tanınmış kişiler için bir mezarlık olan Pere Laschaisee şair Lafontain mezarı yakınında bulunan bir mezara konuldu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yason Yayıncılık","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51509021573400,"sku":"book_dyk_9786059197694","price":6.54,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0760\/4132\/2776\/files\/8PRARbNThj7KeRTKM031DokcHe7bgO1sTSpHVhTf.jpg?v=1767482154"},{"product_id":"sicilyali-yahut-resimli-muhabbet-versailles-tuluati-elips-kitaplari-i̇nce-kapak-1","title":"Sicilyalı Yahut Resimli Muhabbet - Versailles Tuluatı | Elips Kitapları (İnce Kapak)","description":"\u003cp\u003eElinizdeki bu kitap, tiyatro dehası Molière'in iki kısa ama etkili eserini bir araya getiriyor: Sicilyalı yahut Resimli Muhabbet ile Versailles Tuluatı. Her iki eser de Fransız klasik tiyatrosunun altın çağını temsil ederken, Molière'in sahne zekâsı, hiciv yeteneği ve tiyatroya dair çarpıcı gözlemlerini ortaya koyuyor.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eİlk eser; aşkını sahiplenmeye çalışan kıskanç bir adamla, özgürlüğüne kavuşmak isteyen genç bir kadının hikâyesini anlatan kısa ve nükteli bir komedidir. Sonraki eser ise Molière'in doğrudan kendini sahneye taşıdığı, tiyatro sanatına içeriden bir perspektif sunduğu benzersiz bir komedi olarak dikkat çeker.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eBu iki oyun, Orhan Veli'nin eşsiz çevirisiyle Molière'in tiyatroyu bir ayna gibi kullanma istidadının kısa ama çarpıcı örneklerindendir.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eBöyle bir kalabalık karşısında gülünçlü bir şey göstermenin, bize hep hürmet telkin eden ve istedikleri zaman gülüp istedikleri zaman gülmeyen bir sürü insanı güldürmenin kolay bir iş olduğunu mu sanıyorsunuz?\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e(Tanıtım Bülteninden)\u003c\/p\u003e","brand":"Elips Kitapları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51555951051032,"sku":"book_dyk_9786256510999","price":10.45,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0760\/4132\/2776\/files\/sAu1BzDUN68wm7KsVk0wZzHBuStXnmPoFbf3ordd_f5eb20af-4419-4ec3-b284-1be28f140afa.jpg?v=1768434586"},{"product_id":"zor-nikahi-ve-tabib-i-ask-ask-doktoru-dorlion-yayinlari-ciltsiz","title":"Zor Nikahı ve Tabib-i Aşk (Aşk Doktoru) | Dorlion Yayınları (Ciltsiz)","description":"\u003cdiv class=\"pd-content-overview\" id=\"collapsible-desc\"\u003e\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eİvaz Ağa ellili yaşlarını çoktan geçmiş bir adamdır ve evlilik sevdasına tutulmuştur. Gelin adayı ise kendisinden hayli genç, güzel ve hoppa bir kadındır. Üstelik bir de sevgilisi vardır ve çok yaklaşan evlilikten beklentisi de ağanınkinden epey farklıdır:\u003cbr\u003e“Vardığım koca heriften yakında kurtulmak ümidine düşüp bu zinciri gerdanıma takındım. Az geçer geçmez herif mürdolur, geberip gider. İçinde altı aylık ömür yoktur. Size dediğim mühlet içinde vefatına kefil olurum. Dulluk devletini arzu edecek çok uzun süre beklemem, ondan tasam yoktur.”\u003cbr\u003eÖte yandan genç ve güzel Nurudil gönlünü kendisiyle evlenmek isteyen Suat’a kaptırmıştır. Fakat servetini kimseyle paylaşmak istemeyen babası bu izdivacın gerçekleşmesini engeller. Bunun üzerine Remzi Kadın’ın başını çektiği bir oyunla bencil babayı kızının hastalandığına inandırırlar. Eve gelen doktorlar arasında Suat da vardır. Elbette maksat nikâh kıymaktır: \u003cbr\u003e“Ben önüne düştüm, istediğini döküp saçtım ya, onu sizden isteyip nikâh etmeye tebdilen geldiğime inandırdım. Ne buyurursunuz? Birden yüzü güldü! O kara örtü güzel yüzünden çekildi, gözleri taze ateş buldu. İşte artık siz bilirsiniz; onu birkaç gün bu hayal ile oyalarsanız, eh, illetten kurtarırsınız.”\u003cbr\u003eİvaz Ağa, sadakatsiz, çıkarcı nişanlısından ve onunla evlenmekten kurtulabilecek mi? Peki ya Nurudil ile Suat aşklarını evlilikle taçlandırabilecekler mi? Molière’in iki ünlü oyununu Zor Nikâhı ve Tabib-i Aşk (Aşk Doktoru) adları ile Ahmed Vefik Paşa’nın tadına doyulmaz çevirisinden okuyabilir, cevapları öğrenebilirsiniz. \u003cbr\u003eHaydi, perde açılmadan yerlerinizi alın!\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Dorlion Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51669698183448,"sku":"book_dyk_9786253830380","price":8.42,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0760\/4132\/2776\/files\/qLcsVEESkTirqEHbuY8PIBLzmGkfHArPwvq9mNlN.jpg?v=1770853844"},{"product_id":"scapin-in-dolaplari-elips-kitap-ciltsiz","title":"Scapin’in Dolapları | Elips Kitap (Ciltsiz)","description":"\u003cdiv class=\"pd-content-overview\" id=\"collapsible-desc\"\u003e\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eMolière’in, 24 Mayıs 1671 tarihinde ilk defa Paris’te sahnelenen Scapin’in Dolapları adlı komedi eserinin başkarakteri Scapin; komik olduğu kadar kurnaz, zeki ve bir o kadar da tüyler ürpertici bir karakterdir. Tek nefeste yüzlerce yalan söyleyebilen, akıllıca dolaplar çevirerek etrafındaki insanların başını döndüren bu hilekâr hizmetkâr; günün birinde, zengin babalarını kandırmak amacındaki iki gencin kendisinden yardım istemesiyle birlikte yeni bir maceraya koyulur ancak işler bu kez pek de beklediği gibi gitmeyecektir. \u003cbr\u003eToplumun hırslarının, güç dengelerinin ve insan doğasının zaaflarının mizahi bir dille eleştirildiği Scapin’in Dolapları; yediden yetmişe izleyen ve okuyan herkesi güldürürken aynı zamanda düşündürmekte ve derin toplumsal mesajlar vermektedir. Aldatmacaların, çevirilen dolapların havada uçuştuğu bu oyunda kahkahalar; insan doğasındaki çelişkilerle yüzleşmenin aracı olarak kullanılmaktadır.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Elips Kitap","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51669731246360,"sku":"book_dyk_9786051215488","price":11.53,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0760\/4132\/2776\/files\/iUlYEhkNGbv9B0UdBImoH3nIYIFnJFoehi0OofeS.jpg?v=1770854433"},{"product_id":"hastalik-hastasi-ren-kitap-i̇nce-kapak","title":"Hastalık Hastası | Ren Kitap (İnce Kapak)","description":"\u003cp\u003e“Tarihin solmuş yapraklarında kalmış hikâyelerin gerçek olduğuna inandırıyor.”\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e(Tanıtım Bülteninden)\u003c\/p\u003e","brand":"Ren Kitap","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51669742321944,"sku":"book_dyk_9786257500081","price":6.93,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0760\/4132\/2776\/files\/nO9pCIDC0PPqkAM1TboooZvG9aJ5Yvwd4VZHsSsZ.jpg?v=1770854613"},{"product_id":"azarya-cimri-ve-yorgaki-dandini-dorlion-yayinlari-ciltsiz","title":"Azarya (Cimri) ve Yorgaki Dandini | Dorlion Yayınları (Ciltsiz)","description":"\u003cdiv class=\"pd-content-overview\" id=\"collapsible-desc\"\u003e\n\u003cp\u003e“Hırsızı tutun! Hırsız! Can kurtaran yok mu, yetişin, öldürüyorlar! Aman kanlı katil, yangın var! İmdat feryat! Zabit yok mu? Aman ya Rabbi, ben battım, ben bittim! Elden gittim, aman of adam! Öldürdüler, helâk ettiler! Of, boğazladılar. Boğazımı kestiler, canımı yaktılar, kıydılar, paralarımı aldılar. Acaba kim idi? Ne oldu? Ne deliğe girdi? Nereye gitti? Nasıl saklandı? Ah ne yapsam da bulsam? Ne tarafa koşsam ne yana varsam? Şuracıkta mı? Burada mı yoksa? Kimdir o? Dur! Oğlan, ver paraları, düzenbaz Firavun! Eyvah! Kendim imiş. Ey, ey, ay dertli başım! Aklım darmadağın, kaçırıyorum, aman!”\u003cbr\u003eEvlatlarından ve hatta canından çok sevdiği paraları çalındığından böyle feryat eder cimrilik timsali Azarya. Diğer taraftan; mutlu olmak yerine soyluluk kazanmak için yaptığı evlilik karısının hoppalıklarıyla başına dert açtığında kendisine aşağıdaki gibi çatar Yorgaki Dandini: \u003cbr\u003e“Ah, Mastro Yorgi, ah belalı Yorgaki Dandini! Sen kendin ettin bu haltı, bu büyük halt senin amelindir. Çek de münasip olsun. Şimdi evim başıma zindan oluyor. Kendi deliğime sokulayım desem baş ağrısı hazır. Bela karşıma çıkar.”\u003cbr\u003eYukarıdaki paragraflar ilk kez Ahmet Vefik Paşa tarafından Türkçemize kazandırılan Molière’in “L’Avare” ve “George Dandin” isimli iki ünlü komedisinden. Paşa yaptığı çevirilerde asıl eserlerdeki orijinalliğe sadık kalmakla birlikte özgün karakterler, çevre ve dil yaratmaktan da sakınmaz. Böylece Harpagon Azarya, George Dandin ise Yorgaki Dandini olarak hayat bulur onun kaleminde. Her biri diğerinden kusurlu bu iki karakter sebep olduklarıyla güldürür, düşündürür ve ibret verir. \u003cbr\u003eAhmed Vefik Paşa’nın Molière anlatılarından hareketle yarattığı eğlenceli, haraketli ve renkli dünyalarda yaşanacaklara tanık olmak için elinizdeki kitabın kapağını kaldırmanız yeterli. Gecikmeyin zira perde açılmak için sizi beklemekte! \u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Dorlion Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51669755658520,"sku":"book_dyk_9786253743048","price":11.39,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0760\/4132\/2776\/files\/KhfJbecPgo6wqBhSzbnmJRTm0Ql9qOqW384brvZW.jpg?v=1770854788"},{"product_id":"don-juan-don-civani-dorlion-yayinlari-ciltsiz","title":"Don Juan - Don Civani | Dorlion Yayınları (Ciltsiz)","description":"\u003cdiv class=\"pd-content-overview\" id=\"collapsible-desc\"\u003e\n\u003cp\u003e“Âdem pervanedir, şimdi ayıp kalktı. Riya şimdi moda. Moda olan mekruh şeyler de elbet hep hüner, marifettir. Bak, hayır ehli görünmek, riya yolunda en faydalı oyun, riyakâr sanatı muteber ve muhteremdir,” der Ahmed Vefik Paşa’nın tercümesinde Don Civani.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e“Böyle, insanlar birbirleriyle hep riya yüzünden hoş geçinmekte, adı da muhabbet. Her yerde riyakârlık çirkefi, hainlik ve nifak ve zor irtikâbı. Eh, dayanamam artık, kızarım. Beşer zümresin reddeylemeye niyet kılarım,” sözleriyle isyan eder bu duruma Alsest de Paşa’nın başka bir tercümesinde.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMolière’in ünlü eserleri Don Juan ve Le Misanthrope’un başkahramanları olan bu iki karakter, insanoğlunun zıt kutuplardaki iki ayrı yüzünü temsil eder. Don Juan etrafındaki herkese karşı yalancı, namussuz, riyakâr ve hain iken Alceste doğrucu, namuslu ve sadıktır. Her iki oyunda da iyi ile kötü amansız bir mücadeleye girişir. Sonunda maskeler düşer, gerçekler tüm çıplaklığı ile ortaya çıkar ve suçlular cezalarını bulurlar. Fakat kazanan kimdir? Cevap çok açıkmış gibi görünse de satır aralarında, aslında okuruna göre değişir. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eÖte yandan Molière kadar hayal gücü, ifade zenginliği, insan tabiatını güçlü ve zayıf yönleriyle yansıtma kabiliyeti bulunan Ahmed Vefik Paşa yaptığı tercümelerde hem metinlerin asıllarını korumayı hem de yepyeni özgün eserler meydana getirmeyi başarmıştır. Dil üstündeki hâkimiyeti ve yerelleştirme becerisi sayesinde edebiyatımızda önemli bir yer edinen tercümeleri daima büyük keyif ve lezzet vermiştir. Dileğimiz elinizdeki kitap için de aynısının geçerli olmasıdır. \u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Dorlion Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51669761229080,"sku":"book_dyk_9786254195426","price":10.59,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0760\/4132\/2776\/files\/hYLkXvO7fnQWRinfPURJf53PCTIeYSRoWzDKaRWT.jpg?v=1770854857"},{"product_id":"dekbazlik-scapin-in-dolaplari-ve-zoraki-tabip-dorlion-yayinlari-ciltsiz","title":"Dekbazlık (Scapin’in Dolapları) ve Zoraki Tabip | Dorlion Yayınları (Ciltsiz)","description":"\u003cdiv class=\"pd-content-overview\" id=\"collapsible-desc\"\u003e\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eBir tarafta âşık çiftler diğer tarafta sevdiğini sevdiğine kavuşturmamaya yeminli babalar. Ancak her Firavun’un Musa’sı her derdin devası var. Dekbazlık’ta Hamza Ağa, Zoraki Tabip’te ise İvaz Ağa koşuyor yardımına âşıkların ve derman oluyor dertlerine. \u003cbr\u003eDolap çevirmedeki maharetini şöyle anlatıyor Hamza Ağa: “Doğrusunu isterseniz benim elimden gelmez bu cihanda az şey vardır. Eğer bir kez girişirsem… Övünmek olmasın, ben diyebilirim ki öyle oyunların şöyle zembereklerini yapıp yakıştırmakta ve takıp takıştırmakta ben gibi üstadın misli bulunmaz…” \u003cbr\u003eİvaz Ağa, o kadar usta değil belki ama işin ucunda bol para olduğunu anlar anlamaz ayak uydurmakta hiç zorluk çekmiyor bir kılıktan diğerine girmekte: “Öyle ise tabibim, canım! Ben tabibim; şüphesi yok. Unutmuştum. Şimdi hatırıma gelir. Ey ne iş var? Nereye gidelim?”\u003cbr\u003eMolière’in iki ünlü komedisi Les Fourberies de Scapin ile Le Médecin Malgré Lui, Ahmed Vefik Paşa tercümelerinde Dekbazlık ve Zoraki Tabip başlıklarıyla hayat buluyor. Osmanlı sahnelerinden günümüz Cumhuriyet sahnelerine defalarca sergilenmiş bu eserleri günümüz dilinde yeniden gün ışığıyla buluşturmak bizim için büyük keyifti. Dileriz siz okurlarına da benzer bir keyif verir. \u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Dorlion Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51669784985880,"sku":"book_dyk_9786253833046","price":9.91,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0760\/4132\/2776\/files\/scSTxznssBAWTKSCp6poSpIR4cUPkz9nZ2lSOUzm.jpg?v=1770855224"},{"product_id":"kibarlik-budalasi-ren-kitap-i̇nce-kapak","title":"Kibarlık Budalası | Ren Kitap (İnce Kapak)","description":"\u003cp\u003e\"Davranışlarınıza akıl yön vermelidir.\"\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eKibarlık Budalası Moliére tarafından 1670 yılında kaleme alınmış günümüze kadar gelen başarılı bir güldürü ve hiciv oyunudur. 17. yüzyılda Fransa'da geçen oyun, varlıklı olmasının yanı sıra saf ve cahil bir adamın asilzade olma çabasını ve bu çabayı gösterirken düştüğü gülünç durumları ele alır.\u003cbr\u003eOyun, IV. Mehmet'in elçisi olarak Paris'e giden Süleyman Ağa'nın Fransız sarayına beklenen ilgiyi göstermeyince Fransız Kralı XIV. Louis'nin bu ilgisizliğe karşı Moliére'e verdiği emirle ortaya çıkar. Oyunun ilk temsilinde başrol \"Bay Jourdain\" karakterini Moliére kendisi canlandırmıştır. İronilerle ve kendisini üstün gören budala zenginlere yönelik taşlamalarıyla Kibarlık Budalası yıllara meydan okuyarak günümüzde de etkisini gösteriyor.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e(Tanıtım Bülteninden)\u003c\/p\u003e","brand":"Ren Kitap","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51741794402584,"sku":"book_dyk_9786257026642","price":7.2,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0760\/4132\/2776\/files\/6j1gnnDqoPlzxCyqWyqxwy16G6Tqdw5nkSUQhdr6.jpg?v=1772495452"},{"product_id":"hastalik-hastasi-antik-kitap-ciltsiz","title":"Hastalık Hastası | Antik Kitap (Ciltsiz)","description":"\u003cdiv class=\"pd-content-overview\" id=\"collapsible-desc\"\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Antik Kitap","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51741796532504,"sku":"book_dyk_9786054840120","price":5.62,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0760\/4132\/2776\/files\/yxIdxyDljbadhc5ommwMb7EswFg7CODZv74vxY29.jpg?v=1772495498"},{"product_id":"cimri-oda-yayinlari-i̇nce-kapak","title":"Cimri | Oda Yayınları (İnce Kapak)","description":"Oyun kişilerini on yedinci yüzyıl Fransası´nın burjuva ve aristokrat çevrelerinden seçen Moliere, Cimri adlı yapıtında, tefecilik yaparak servet edinen bir tip olan altın düşkünü Harpagon´un kişiliğinde \"İnsanın gerçek doğası\"na eğiliyor. \u003cbr\u003e\"Tiyatro sahnesindeki kişilerin halka tutulmuş bir ayna olduğunu\" söyleyen Moliere, Cimri´de aynasının sınırlarını evrensel olana açıp güldüren bir karapinti karikatürü çiziyor. ...\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e","brand":"Oda Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51863463985432,"sku":"book_dyk_9789753853484","price":5.62,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0760\/4132\/2776\/files\/Q1coUaV57kSDB705XNX5eRQ22hOkyFCE2xSUWv9w.jpg?v=1774654682"},{"product_id":"kibarlik-budalasi-oda-yayinlari-i̇nce-kapak","title":"Kibarlık Budalası | Oda Yayınları (İnce Kapak)","description":"Komediyi “insanlara verdiği hoş derslerle onların kusurlarını ele alan ustalıkla yazılmış şiirsel bir anlatı” olarak tanımlayan Moliére; Kibarlık Budalası adlı yapıtında, kendini beğenmişlik duygusunu işliyor.\u003cbr\u003eYine evrensel komik ve klasik.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e","brand":"Oda Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51877848776984,"sku":"book_dyk_9789753853514","price":5.86,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0760\/4132\/2776\/files\/r0w0XqCfw3PrIxffY8XU1Gu7kfKwvcs57Y5d6MY6.jpg?v=1774827261"},{"product_id":"cimri-ren-kitap-i̇nce-kapak","title":"Cimri | Ren Kitap (İnce Kapak)","description":"\u003cp\u003e\"Ah, insan sevdiğine ne kadar da kolay inanıyor!\"\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eFransız komedi yazar Molière tarafından yazılan ve günümüze kadar beğenilerek gelen Cimri, varyemezliğin sonuçlarını en gülünç ve en dramatik yollarla anlatıyor. Malına mülküne fazlasıyla düşkün bir adam, önce çocuklarına sonra çevresindekilere hayatı zindan eder. Böylelikle yalanlara ve oyunlara sebebiyet vererek kandırılmaya maruz kalır.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eİlk kez 1668 yılında Palais Royal'da oynanan oyun, dönemin Fransız burjuvalarını eleştirir. Harpagon rolünü sağlık sorunları yaşamasına rağmen Molière üstlenir. Metnin çıkış noktası, Antik Romalı komedya yazarı Plautus'un Altın Çömlek adlı komedyasıdır. Osmanlı'da çeviri ve adaptasyonlarıyla ünlü Teodor Kasap tarafından Pinti Hamit adıyla dilimize uyarlanmıştır.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e(Tanıtım Bülteninden)\u003c\/p\u003e","brand":"Ren Kitap","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51977798844696,"sku":"book_dyk_9786257026635","price":6.92,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0760\/4132\/2776\/files\/8RsrvqtbqekO7C2gMjJSmdsUrQaEAW8GdLZ0zzVY.jpg?v=1776729565"},{"product_id":"hastalik-hastasi-cimri-siyah-beyaz-i̇nce-kapak","title":"Hastalık Hastası - Cimri | Siyah Beyaz (İnce Kapak)","description":"\u003cp\u003eMoliere klasik bir eğitim gördüğü için Fransız edebiyatının kılı kırk yaran kuralcılığını, sözcükleri yerli yerinde kullanma özelliğini yakından biliyordu. Ama aynı zamanda deneyimli bir sahne adamı olduğu için oyunların okunmak için değil, sahnede oynanmak için yazıldığına da inanıyordu. Bu nedenle geleneksel beş perdelik oyun türünü bırakıp üç ya da tek perdelik oyunlar yazmaktan çekinmedi. O yıllarda moda olan trajedi türüne ve o oyunlardaki uzun tumturaklı konuşmalara karşı komedi türünü ve günlük yaşamdaki gibi konuşulan dili yeğledi ve hazır cevaplığa yer veren bir anlatım geliştirdi. Moliere oyun yazarlığında hem kendi yaşantılarından, hem de okuduğu ve seyrettiği oyunlardan yararlanıyordu. İlk yapıtlarında o dönemin tutulan güldürü türü olan commedia dell’arte’yi temel alarak bununla okuldan tanıdığı Plautus ve Terentius’un özelliklerini birleştirdi. Böylece yepyeni yazılı bir komedi türü yarattı. Başlangıçta başlıca amacının eğlendirmek olduğuna inandığı komedinin, daha sonraları genellikle insanların gülünç ve eksik yanlarını sergilemekle görevli olduğu görüşünü benimsedi. Bu nedenle, geleneksel kalıplardan yola çıkmasına karşın, çağdaş yaşamla ilgilenmekte gecikmedi. Oyunlarında toplumsal ilişkileri; din, eğitim, edebiyat ve aile kurumlarını değişik yönleriyle ele aldı. Burjuvaları, köylüleri, soyluları, yazar ve eleştirmenleri, uşak ve hizmetçileri, oyuncuları her zaman kendilerine özgü çevreleri içinde, hep kendilerine özgü dille canlandırdı. Böyle somut ve günlük bir gerçeklikten yola çıktığı için de evrensel oyun kişileri yaratmayı başardı.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e(Tanıtım Bülteninden)\u003c\/p\u003e","brand":"Siyah Beyaz","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52015752282392,"sku":"book_dyk_9786059544177","price":7.5,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0760\/4132\/2776\/files\/RgJnLdfB8xPprabHEZmsU58DsfdMPmLHjqoXfVra.jpg?v=1777505860"},{"product_id":"cimri-fark-yayinlari-i̇nce-kapak","title":"Cimri | Fark Yayınları (İnce Kapak)","description":"\u003cp\u003eCimri (L’Avare); Fransız komedi yazarı Molière tarafından 1668 yılında yazılmış 5 perdelik bir oyundur.\u003cbr\u003eMolière, Cimri adlı eserinde, Paris burjuvasının para tutkusunu öne çıkarmaya çalışmak istemiştir. Parisli zenginlerin, para hırsları üzerine yazılmış olan oyun, kara mizah şeklindeki ağır bir hicivdir. Para karşısında özgürlüğünü yitirip kendisine bile yabancılaşan insanlar konu edinir. Harpagon karakteri de; cimri bir adamın para hırsı yüzünden düştüğü gülünç durumları biraz da ders çıkarılacak şekilde anlatmaktadır.\u003cbr\u003e1668 yılında PalaisRoyal’de oynanan ilk oyundur ve Molière bu ilk sahnede HArpagon rolünü oynamıştır. Cimri; Türk Edebiyatı’na çevrilen ve adaptesi yapılan ilk batılı eserlerden biridi.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e(Tanıtım Bülteninden)\u003c\/p\u003e","brand":"Fark Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52015767355672,"sku":"book_dyk_9786057676955","price":6.57,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0760\/4132\/2776\/files\/jrOsXeWugxCjeNO6o7ysl0Y2c5LWOFO3Fl3GIrUx.jpg?v=1777506362"},{"product_id":"scapinin-dolaplari-hasan-ali-yucel-klasikler-i̇s-bankasi-kultur-yayinlari-ciltli","title":"Scapin'in Dolapları - Hasan Ali Yücel Klasikler | İş Bankası Kültür Yayınları (Ciltli)","description":"\u003cp\u003eMolière [Jean-Baptiste Poquelin] (1622-1673): Clermont Koleji’nde Latin ve Yunan dili ve edebiyatı dersleri aldı. Hukuk öğrenimi yaptı, bir süre sonra barodan ayrıldı. Oyunlarında insan gerçekliğini hayranlık verici bir derinlikle sergiledi. Klasik Fransız komedyasının kurucusu kabul edilen Molière, tiyatroda trup yöneticisi ve oyuncu olarak da çalıştı.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eİlk kez 1671’de, Palais-Royal’de sahnelenen Scapin’in Dolapları büyük oyun yazarının kaleme aldığı son farstır. Yalnızca riske girmenin heyecanı için dolaplar çeviren arlanmaz entrikacı Scapin, genç efendisiyle onun dostuna yardım etme bahanesiyle babalarına türlü türlü oyunlar oynar. Molière ölümünden önce Scapin rolünü on sekiz defa oynamıştır. Scapin’in Dolapları günümüzde hâlâ Fransız tiyatrosunun en sık sahnelenen oyunları arasındadır.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e(Tanıtım Bülteninden)\u003c\/p\u003e","brand":"İş Bankası Kültür Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52114232901912,"sku":"book_dyk_9786254291616","price":14.03,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0760\/4132\/2776\/files\/enq6FpLvfvzdk3rJi00p3Nakk3r9eUmVvoPf3H2t.jpg?v=1780012289"},{"product_id":"kibarlik-budalasi-i̇s-bankasi-kultur-yayinlari-hasan-ali-yucel-klasikler-dizisi-ciltli","title":"Kibarlık Budalası | İş Bankası Kültür Yayınları - Hasan Ali Yücel Klasikler Dizisi (Ciltli)","description":"\u003cp\u003e\u003cbr\u003eMolière [Jean-Baptiste Poquelin] (1622-1673): Clermont Koleji'nde Latin ve Yunan dili ve edebiyatı dersleri aldı. Hukuk öğrenimi gördü, 1641'de kabul edildiği barodan ayrıldı. Zamanını ve dehasını tiyatroya adadı. Ölene dek, yani otuz yıl boyunca tiyatro eserleri yazdı, yönetti ve temsillerde rol aldı. Klasik Fransız komedyasının kurucusu olarak kabul edilmesini sağlayan bir gelenek yaratmayı başardı. IV.Mehmet'in elçisi olarak Paris'e gelen ve görkemli bir törenle karşılanan Süleyman Ağa Fransız sarayının ihtişamına beklenen ilgiyi göstermeyince, XIV. Louis bu ilgisizliğin intikamını almak için Molière'e oyun sipariş eder. Ortaya gülünç bir Türk balesiyle sonlanan eğlenceli bir hiciv çıkar. Burjuva Mösyö Jourdain'in asilzade olma yolundaki umutsuz ve gülünç mücadelesini anlatan, XIV. Louis'nin en çok güldüğü Molière oyunu unvanını kazanan Kibarlık Budalası ilk kez 14 Ekim 1670'te Chambord'da, aynı yıl 28 Kasım'da ise, sarayda kralın huzurunda oynanmıştır. \u003cbr\u003e (Tanıtım Bülteninden)\u003c\/p\u003e","brand":"İş Bankası Kültür Yayınları - Hasan Ali Yücel Klasikler Dizisi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52119709876504,"sku":"book_dyk_9786053328032","price":14.03,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0760\/4132\/2776\/files\/f35MEQaH8K03vIlGQW9gdRuflxg39COXYfMnJjMB.jpg?v=1780185263"},{"product_id":"cimri-bez-ciltli-koridor-yayincilik-ciltli","title":"Cimri - Bez Ciltli | Koridor Yayıncılık (Ciltli)","description":"\u003cp\u003eParis'in son derece zengin ve bir o kadar da cimri burjuvalarından Harpagon, oğlu Cléante ve kızı Élise'i varlıklı kişilerle evlendirmeyi planlamaktadır ancak işler istediği gibi gitmez. Napolili genç Valère, Élise'i bir deniz kazasından kurtarmış ve ona gönlünü kaptırdığı için Harpagon'un evine vekilharç olarak girmiştir. Cléante ise maddi sıkıntılar çeken Mariane adlı genç kıza âşıktır. Gençlerin endişesi sevdikleriyle evlenip evlenemeyecekleri iken Harpagon'un tek derdi, çalınır korkusu ile bir sandığın içinde bahçeye gömdüğü altınlarıdır.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDünya edebiyatını Shakespeare'den sonra en çok etkileyen ve tiyatro tarihimizde özel bir yeri olan, komedi türünün en önemli temsilcilerinden Moliére'in 1668 yılında, kapitalizme ilerleyen Avrupa'da toplumsal hiyerarşinin dönüşümüyle yeni değerler sisteminin oluştuğu, ahlaki erdemler ve soyluluk gibi kavramların içinin boşaltılıp sadece paraya dayandırıldığı bir dönemde yazdığı Cimri'yi Ebru Erbaş'ın özenli çevirisiyle sunuyoruz.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e(Tanıtım Bülteninden)\u003c\/p\u003e","brand":"Koridor Yayıncılık","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52130359214360,"sku":"book_dyk_9786257781251","price":7.56,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0760\/4132\/2776\/files\/yp5Bo4cwKIGMmqTmHxgo15vPf3aGztNEnHMK8GdK.jpg?v=1780443943"}],"url":"https:\/\/dunyadakitap.com\/collections\/moliere.oembed?page=2","provider":"Dünyada Kitap","version":"1.0","type":"link"}