{"product_id":"a-pocket-dictionary-of-the-english-and-turkish-languages-1855-gece-kitapligi-ciltsiz","title":"A Pocket Dictionary Of The English and Turkish Languages (1855) | Gece Kitaplığı (Ciltsiz)","description":"\u003cdiv class=\"pd-content-overview\" id=\"collapsible-desc\"\u003e\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eA Pocket Dictionary of the English and Turkish Languages (1855) [İngilizce-Türkçe Cep Sözlüğü - 1855] Notlar ve Sözlük (Transliterasyon ve Telaffuz Kayıtları), klasik bir sözlük çalışmasının ötesinde XIX. yüzyıl Osmanlı coğrafyasında konuşulan Türkçenin sesine, telaffuzuna ve yaşayan diline tutulmuş bir ayna olmakla birlikte; geçmişin seslerini bugüne taşıyan, harfler aracılığıyla dil tarihi, sözlük bilimi ve kültürel hafıza alanlarına sunulan özgün bir katkıdır. Dolayısıyla Georg Sauerwein’in 1855 tarihli İngilizce-Türkçe cep sözlüğünü günümüz okuruna kazandıran bu kitap, sadece bir yeniden yayın değil; Latin harfleriyle kaydedilmiş telaffuzlar, ağız özellikleri, dönemin günlük konuşma dili ve söz varlığıyla hem tarihî dil çalışmaları için bir kaynak hem de Türkçenin izini sürenler için zengin bir mirastır.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Gece Kitaplığı","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52108789186840,"sku":"book_dyk_9786253884642","price":21.57,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0760\/4132\/2776\/files\/UwMQVstZHYzfNOHDSNwRVM1Pq1damwfpodsbKHZK.jpg?v=1779838295","url":"https:\/\/dunyadakitap.com\/products\/a-pocket-dictionary-of-the-english-and-turkish-languages-1855-gece-kitapligi-ciltsiz","provider":"Dünyada Kitap","version":"1.0","type":"link"}