{"product_id":"gorsel-i̇sitsel-ceviri-hiperlink-yayinlari-ciltsiz","title":"Görsel - İşitsel Çeviri | Hiperlink Yayınları (Ciltsiz)","description":"\u003cdiv class=\"pd-content-overview\" id=\"collapsible-desc\"\u003e\n\u003cp\u003eGörsel-işitsel çeviri, son yıllarda bilimsel araştırmalarda ve uygulamada oldukça yaygınlaşmıştır. Birçok farklı film ve programlarda, yayınlarda, gösterilerde görsel-işitsel çeviriyle karşılaşırız: dizi filmler, sinema filmleri, belgeseller, çizgi filmler, durum komedileri, eğlence programları, spor programları, yarışma programları, ürün satış programları, reklamlar, tiyatrolar, operalar... Tüm bu görsel-işitsel türlerin birçoğu, dublaj, altyazı veya üstten konuşma yöntemleri aracılığıyla izleyicisiyle buluşmaktadır.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKitapta görsel-işitsel çeviriyle ilgili genel bir çerçeve çizilmektedir. Görsel-işitsel çevirinin günümüze kadar ki süreci, kullanılan kavramlar, ülkelerin görsel-işitsel çeviri yöntemleri tercihleri, çeviri türleri gibi bilgilere yer verildikten sonra en çok kullanılan üç çeviri yöntemi, dublaj, altyazı ve üstten konuşma, daha ayrıntılı olarak ele alınmıştır. Görsel-işitsel çeviri alanında çalışanlar, çevirmenler, alana ilgi duyanlar için temel kaynak niteliğindedir.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Hiperlink Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51997436444952,"sku":"book_dyk_9786257499958","price":9.92,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0760\/4132\/2776\/files\/nw3Jv7CFj7N2pdRtPA9HZReuChAGd2pfeD0cvDap.jpg?v=1777248386","url":"https:\/\/dunyadakitap.com\/products\/gorsel-i%cc%87sitsel-ceviri-hiperlink-yayinlari-ciltsiz","provider":"Dünyada Kitap","version":"1.0","type":"link"}