{"product_id":"lehce-ici-aktarma-yontemleri-kesit-yayinlari","title":"Lehçe İçi Aktarma Yöntemleri | Kesit Yayınları","description":"\u003cp\u003eLehçe İçi Aktarma Yöntemleri Kitap Açıklaması: Dil, kendine özgü bir sistemi olan ve bu sistem çerçevesinde, oluştuğu günden beri sürekli olarak gelişen ve değişen canlı bir varlıktır. Bu gelişim ve değişimler daha çok coğrafi özellikler, komşu dillerin etkisi, kültürel başkalaşmalar, din değişikliği vb. nedenlerle olabilmektedir. Esasen dünya üzerinde geçmişten bugüne değişmemiş, sabit kalmış hiçbir dil bulunmamaktadır. Dilin bu devingen özelliği, özellikle tarihî metinlerin bugünün okurlarına aktarılmasını, diğer bir deyişle dil dönüştürmesini çok hassas bir faaliyet hâline getirmektedir. Batı'da çeviri ve çeviri bilim literarüründe İng. intralingual translation\" terimiyle ifade edilen bu faaliyet, Türkiye Türkolojisinde çoğunlukla kuramsal temelleri olan bilimsel bir faaliyet olarak algılanmamaktadır\u003c\/p\u003e","brand":"Kesit Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47774761222424,"sku":"book_dyk_9786059100366","price":15.22,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0760\/4132\/2776\/files\/0000000640955-1.jpg?v=1709196654","url":"https:\/\/dunyadakitap.com\/products\/lehce-ici-aktarma-yontemleri-kesit-yayinlari","provider":"Dünyada Kitap","version":"1.0","type":"link"}