{"product_id":"omer-osman-erendoruk-butun-siirleri-cagri-yayinlari-ciltsiz","title":"Ömer Osman Erendoruk Bütün Şiirleri | Çağrı Yayınları (Ciltsiz)","description":"\u003cdiv class=\"pd-content-overview\" id=\"collapsible-desc\"\u003e\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eÖmer Osman Erendoruk, Türkçe yazmanın suç sayıldığı bir coğrafyada, cezaevi duvarları ve sürgün yolları arasında şiir yazdı. Yazdıklarına el konuldu, yargılandı, hapsedildi, Belene Adası’na sürgün edildi — ama kalemi bırakmadı. Şiirlerinde kullandığı dil, Türkçenin derinliklerinde unutulmuş kelimeleri yüzeye taşıyan, yarım asır baskı altında yaşayan ama dilini teslim etmeyen Bulgaristan Türklerinin dilidir.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eBu kitabı yayına hazırlarken Erendoruk'un bize iki emanet bıraktığını fark ettik: Şiirleri ve o şiirlerin içinde yasaklara rağmen özenle koruduğu öz Türkçe kelimeler. Bu yüzden kitabın sonuna bir de sözlük ekledik.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eErendoruk'un şiirleri bize hem dilimizi hem de susturulan çığlıkları geri veriyor:\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e“Türkçe söylemek yasak, Türkçe yürümek yaya,\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eTürkçe işitmek yasak, Türkçe bakmak dünyaya,\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eTürkçe sevinmiyecek, Türkçe gülmiyeceksin,\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eAlnından akan teri Türkçe silmiyeceksin.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eTürkçe dinlenmek yasak, Türkçe oturmak, yatmak,\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eTürkçe çalışmak yasak, Türkçe bir şey yaratmak.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eKendi adını bile Türkçe bilmiyeceksin,\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eGözlerinin yaşını Türkçe silmiyeceksin…\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eTürkçe susmak da yasak, Türkçe fısıldamak da\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eTürkçe turuncu yasak, Türkçe kara da ak da,\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eTürkçe yürümiyecek, Türkçe gelmiyeceksin,\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eYarandan akan kanı Türkçe silmiyeceksin.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eTürkçe bağlamak yasak ayakkabı bağını,\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eTürkçe ayırmak yasak solunu ve sağını,\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eSofrada ekmeğini Türkçe dilmiyeceksin,\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eTürkçe yaşamıyacak, Türkçe ölmiyeceksin.”\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Çağrı Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52501391048984,"sku":"book_dyk_9789754543070","price":23.98,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0760\/4132\/2776\/files\/vzP2iqFvdHlyFyXPit6mEVgllOCsULjyW84JfjkH.jpg?v=1786235014","url":"https:\/\/dunyadakitap.com\/products\/omer-osman-erendoruk-butun-siirleri-cagri-yayinlari-ciltsiz","provider":"Dünyada Kitap","version":"1.0","type":"link"}