{"product_id":"soz-ve-sir-klasik-cagdas-urdu-gazellerinden-secmeler-hece-yayinlari-i̇nce-kapak","title":"Söz ve Sır - Klasik Çağdaş Urdu Gazellerinden Seçmeler | Hece Yayınları (İnce Kapak)","description":"\u003cp\u003eKadim şehirlerin buğulu gecelerinde tilavet edilen dizeler, nehir kıyılarında filizlenen bir ahit ve Doğu’nun asırlık estetik mirası... Urdu gazeli; yüzyıllardır tasavvufi bir rikkatle yoğrulan, insanın mutlak olanla, yoklukla ve kendi nefsiyle yüzleştiği müstakil bir hakikat aynasıdır.\u003cbr\u003eMistik derinlik ile varoluşsal sancılar, vahdet-i vücudun mutlak sükûnu ile modern insanın iç parçalanmışlığı aynı estetik potada buluşur. Batı’nın trajik isyanı ve benlik kırılmaları; Şark’ın mahviyetkâr nefesiyle yeniden şekillenerek evrensel bir ruh diline dönüşür. Klasik iç yangınlardan modern kırılganlıklara uzanan bu külliyat, geleneğin özünü muhafaza ederek çağın krizlerine temas eden yaşayan bir bilincin tezahürüdür.\u003cbr\u003eBu tercüme; bir medeniyet ikliminden diğerine mana taşıma teşebbüsüdür. Gazel geleneğinin zirve isimlerine duyulan hürmetle, bu şiir ikliminin omurgasını teşkil eden nefesler burada bir araya getirilmeye çalışılmıştır.\u003cbr\u003eŞimdi perde kalkıyor; koca bir okyanusu temsil eden tek bir inci misali, aslına işaret eden sınırlı bir parıltı başlıyor. Bu davet, gazelin coğrafya tanımayan müşterek ruhuna talip olanlaradır.\u003c\/p\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cp\u003e(Tanıtım Bülteninden)\u003c\/p\u003e","brand":"Hece Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52853711175960,"sku":"book_dyk_9786258798203","price":10.96,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0760\/4132\/2776\/files\/ZDllpxzm2h6nmrVWIg6sTBWwXt1Qswg2bfDTc6Yd.jpg?v=1791760553","url":"https:\/\/dunyadakitap.com\/products\/soz-ve-sir-klasik-cagdas-urdu-gazellerinden-secmeler-hece-yayinlari-i%cc%87nce-kapak","provider":"Dünyada Kitap","version":"1.0","type":"link"}